わいの勢いを見とけよ｜愛染(あいぞめ)／立川熟女の秘密基地

わいの勢いを見とけよ

2025/03/14 (金) 09:08:18

おはようございまうす⊂( ° ᴥ °)⊃ﾊﾊｰｯ


タチ活にて待機中にね、有線かかってるんやけどね。

こないだね、聴いたことない知らん曲やけど、かっけぇ曲かかってさ🙉🎧
めちゃくちゃR&B♪︎︎👍

何これ、誰のなんて曲や！？😱

って時は、、
Googleで曲検索するのだ(ง ˙o˙)っ📱??


そしたら⬆️

マーク・モリソン？知らん🙄
30年近く前の曲らしい


で、誰かの訳した歌詞和訳ってのあったから見てみたら、サビ部分の和訳が、、


チャラ男復活（ここにいるぞ）
チャラ男復活（来いよ）
チャラ男復活（まじかよ）
ほら、俺が戻ってきたぞ（俺はここだ）
チャラ男復活（もう一度）
チャラ男復活（世界一）
チャラ男復活（俺の勢いを見とけよ）
ほら、俺が戻ってきたぞ（行くぞ）



……チャラ男復活|ω･｀)ﾌﾟｯ

🤣🤣🤣まじかよ


洋楽ってさ、良い曲やなぁ、って聴いてたら、
実は歌詞の意味変やった、とかあるある🤣


昔、めちゃくちゃ80年代洋楽聴いてた時期あって、、

フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの「Relax」とかすんごい流行ったが、後で歌詞の意味を知って仰天しましてん(꒪ꇴ꒪;

かっけぇ曲と思ってたんに😅
あまりに下品で多くの放送局で放送禁止曲に😱


チャラ男ぐらいなら可愛いもんか(˙𐃷˙)
と思いました



さあ、、

えろ熟女到着(ここにいるぞ)



本日もやらしくね🤞︎‪💕︎



.｡.:*･'愛染'･*:.｡.