日本語🇯🇵も難しいけど…｜聖南(せいな)／噂の人妻たち

日本語🇯🇵も難しいけど…

2025/12/22 (月) 18:06:29

✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼

Good evening🌛✩.*˚

時々、英語を勉強しますが👩🏻‍🏫💬

全く話せる兆しのない聖南です…😶⤵️


パズル系のゲームなどをしていると

クリアした時に｢Good❗️｣や

｢Excellent❗️｣と表示されることがありますが


ふと、思ったのです…


……同じ表現、いくつあるのよ😳


例えば、このGood👍🏻などの

｢凄い｣や｢素晴らしい｣という意味の

単語や表現だけでも凄い数があります…


一部を紹介すると…

✨️Nice(ナイス)…いいね、素晴らしい

✨️Great(グレート)…いいね、素晴らしい

✨️Cool(クール)…いいね、素晴らしい、カッコイイ

✨️Wonderful(ワンダフル)…素晴らしい、素敵

✨️Fantastic(ファンタスティック)…素晴らしい、お見事

✨️Amazing(アメージング)…凄い、素晴らしい、信じられない、想像以上

✨️Marvelous(マーベラス)…素晴らしい、驚くべき

✨️Fabulous(ファビュラス)…素晴らしい、最高、素敵

✨️Excellent(エクセレント)…素晴らしい、優秀な、卓越した

✨️Brilliant(ブリリアント)…素晴らしい、輝かしい、お見事

✨️Incredible(インクレディブル)…信じられないほど素晴らしい、驚くほど凄い

✨️Awesome(オーサム)…素晴らしい、最高、凄い、カッコイイ

✨️Terrific(テリフィック)…素晴らしい、凄い、最高

✨️Perfect(パーフェクト)…完璧、最高

✨️Superb(スパーブ)…実に見事な、極上の

✨️Spectacular(スペクタキュラー)…素晴らしい、華々しい

✨️Sick(シック)…すごい、ヤバい

✨️Good job(グッジョブ)…よくやった、お見事

✨️Well done(ウェルダン)…よくやった、お見事


ここに、so/very/super などの

強調する単語を付けると

より｢素晴らしい｣ことを表現できます💖


同じ意味でも、軽めか重めか

カジュアルかフォーマルか


それらに加え、壮大さや美しさ

質の高さ、驚き具合など

様々なニュアンスの違いを表現しています❣️


日本語だと｢可愛い♡｣のような複雑さでしょうか…🧐❓

素晴らしい、素敵、おしゃれ、好き♥️


それらを｢可愛い♡｣で表現してる…笑


そして、英語圏の文化では

同じ単語を繰り返すことを嫌う傾向にあることや

ゲルマン語を起源としながらも

歴史の中でフランス語やラテン語など

他の多くの言語💬が加わったため

表現の幅が広がっていったようです😉


日本人は、他言語の習得が苦手ですが

日本語の難しさは世界的🌏に見ても


最高難易度😖🌀


文字の複雑さ(漢字・ひらがな・カタカナの混用)

語彙の多様性(和語・漢語・外来語)

曖昧な表現や省略の多さ

敬語の使い分けなど…


確かに🤔‼️


そう考えると他言語なんて楽勝🙌🏻

…なのに、話せないんですよねぇ💦


アンビリバボー……🤷🏻‍♀️