英語力?｜新井／グッドワイフ

英語力?

2026/07/01 (水) 20:01:48

先日、家族でお好み焼きを食べていたら、

外国人のカップル👫に英語で話しかけられたんです🦻✨


ジェスチャー👏で、

新井の荷物と鉄板を指差しながら何か言ってるのですが、


?？？

分からず☺️💦



すると、

スマホの翻訳機能まで使ってくれたんですが、


「グラバーは地面を触れません」


？？？？


と　　　　

ますます分からなくなり、

とりあえず何も解決しないまま笑顔で去っていきました👫笑


気になり、グラバーを調べたら




…


あ！

と、分かりました！

カバンの上にゲーセンでゲットしたこの子達↓を置いていたので




「クレーン🏗️ゲームで地面に届かないから景品が取れない（取れなかった）」って意味か✨（多分w）



それをチャットGPTに聞いたら、
 

「ネイティブの、

The grabber! The grabber doesn't touch the bottom

的な会話を直訳したと思う☺️」


との事_φ(･_･📱


ふむふむ、と、

自分の英語力の無さを改めて感じた出来事でした☺️💦


皆さまは英語はペラペラですか❓❓


🍉

PS.お好み焼き美味しかったよ😋❤️

ふふ🤭💕


♡新井♡