♡言葉の向こう側♡｜雫／東京人妻フォーシーズンズ

♡言葉の向こう側♡

2026/09/19 (土) 11:34:36

海外から来られる患者さんもいます。

通訳アプリには

本当に助けられていますが、

それでも

「うまく伝わらないな」

と感じることがあります。

例えば日本では、

診察や処置、手続きの場面で、

医師の判断や

決められた流れが必要になることがあります。

それをお伝えすると、

「母国では大丈夫でした」

と返ってくることも。

制度や医療の違いを

理解していただくために、

身振りを交えたり、

簡単な英語を使ったり、

ときには絵を描いたり。

少しずつ、

伝えていきます。

そして、

「ああ、そういうことなんですね」

と、

表情がふっと和らぐ瞬間。

そのとき、

こちらも少し安心します。

便利なツールが増えた今でも、

最後に「理解」や「安心」をつくるのは、

やっぱり、

人と人とのやり取りなのだと思います。

言葉が完璧に通じなくても、

伝えようとすること。

相手を理解しようとすること。

そういうものは、

言葉の向こう側にも

伝わっていくのかもしれません。

こちらの世界でも、

言葉だけではなく、

表情や気持ちにも目を向けながら、

少しずつ、

想いを届けていけたらと思います🌿

ちなみに、

英語はあまり話せません。

「ヘイ、ボブ！」

くらいなら言えます😊

……あまり、使う場面はなさそうですが💦