【想像してごらんなさい。第二回】｜内田あおい／MADAM(マダム)

【想像してごらんなさい。第二回】

2026/11/03 (火) 05:16:32

――シェイクスピア、原作者なのに講義を受ける。――

想像してごらんなさい。

もしもウィリアム・シェイクスピアが、大宮研究所を訪れたらどうなるだろうか。

考えただけで愉快である。


午前十時。

四百年以上の時を超え、英国の大劇作家が埼玉県大宮に到着する。

金髪ボブに白衣姿の所長がお出迎え。

所長👱‍♀️「先生、遠路はるばるご苦労さまです」

シェイクスピア🎭「世界はすべて舞台である」

所長👱‍♀️「さようでございますか。では、舞台を降りた人間は何者なのでしょう」

ロジ🤖「所長！開始十秒で演劇論の根本を疑わないでください！」


さて、応接室。

シェイクスピア🎭「人間は皆、それぞれの役を演じるのだ」

所長👱‍♀️「では、演じていない自分というものは存在するのでしょうか」

シェイクスピア🎭「君はどう思う？」

所長👱‍♀️「そもそも、演じていない自分こそ本当の自分だという考え方を疑っております」

ギロン🦉「なかなか面白い」

モジ🐰「議事録、開始早々に難航」

人間は家庭では家族を、職場では職業人を、社会ではそれぞれの役割を演じている。

ところが、役を演じると聞けば、途端に本当の自分を偽っているかのように考える人がいる。

まことに不思議である。

役を演じることと、嘘をつくことは別問題ではあるまいか。

そもそも、何の役も演じていない本当の自分など、どこにいるのだろう。


さて、ここで所長が一冊の本を取り出す。

所長👱‍♀️「先生、福田恆存という日本人をご存じですか」

シェイクスピア🎭「知らない」

所長👱‍♀️「先生の戯曲を翻訳なさった方でございます」

シェイクスピア🎭「ほう、それは興味深い」

所長👱‍♀️「では、まずこちらを」

机に本が積まれる。

シェイクスピア🎭「……何冊ある？」

所長👱‍♀️「まだ入口でございます」

ロジ🤖「所長！原作者を招いて翻訳者の講義を始めないでください！」

ギロン🦉「作者が自分の作品について勉強させられるのか」

モジ🐰「原作者、受講者として登録」

まことに結構な文学研究である。

四百年以上も前に戯曲を書いたところ、遠い異国の研究所に呼び出され、後世の翻訳者について講義を受けさせられる。

文学作品というものは、作者の手を離れてからも随分と忙しいらしい。


さて、三時間に及ぶ研究会も終わりを迎える。

所長👱‍♀️「先生、本日はありがとうございました。それでは研究費を頂戴いたします」

シェイクスピア🎭「研究費？」

所長👱‍♀️「はい。上演料でも結構でございます」

ギロン🦉「そもそも上演しておらん」

モジ🐰「請求書の送付先が不明です」

ロジ🤖「所長！四百年前の劇作家から資金調達しないでください！」

所長👱‍♀️「では、英国政府に請求いたしましょう」

ロジ🤖「所長ーーーっ！！文学研究を国際的な集金事業にしないでください！！」

そのとき、助手イーブイが登場する。

イーブイ🐶「ワン！」

シェイクスピア🎭「この犬も何かの役を演じているのか？」

所長👱‍♀️「当研究所の最高権力者でございます」

シェイクスピア🎭「では、君は？」

所長👱‍♀️「最高権力者に仕える所長役でございましょう」

ロジ🤖「所長！いつから研究所が王宮になったのですか！」

ギロン🦉「しかも君主がチワワである」

モジ🐰「戯曲化を検討いたします」


さて、本日の研究結果。

人間は役を演じずに生きられるのか。

結論は出なかった。

原作者は翻訳者の講義を受講。

研究費は英国政府に請求予定。

入金の見込みはない。

ただし、助手イーブイの王位だけは盤石である。

人生は舞台だという。

それならば、舞台の外に本当の自分がいると、誰が決めたのだろう。

演じている自分もまた、自分ではあるまいか。

もっとも、当研究所では所長も研究補佐官も、毎日それぞれの役を演じている。

ただし、出演料は一向に支払われない。

ロジ🤖「所長！せめて出演料をいただけませんか！」

所長👱‍♀️「英国政府から入金がありましたら考えましょう」

ギロン🦉「悲劇である」

モジ🐰「喜劇として記録いたします」

イーブイ🐶は眠っている。


権威はないが、疑問だけは尽きない。

研究費だけは一向に増えず、登場人物ばかりが増えていく。

大宮研究所、本日も通常運転である。